Bom dia! Nesse caso, é muito importante procurar um psiquiatra da infanto-juvenil o quanto antes, pois os sintomas descritos são preocupantes e necessitam de um tratamento com especialista. Vale ressaltar que ela está em um momento de transição (adolescência) e o quadro não tratado pode resultar em prejuízos psicológicos irreversíveis e muito traumático para a vida da sua neta, podendo comprometer a vida adulta.
FAÇO ATENDIMENTO ONLINE.

Procure um psiquiatra da infância e da Adolescência o mais urgente possível.

Este comportamento pode ter muitas causas diferentes como, por exemplo, depressão, fobia social ou experiências sociais negativas. O tratamento psicológico pode não ter tido resultados porque as técnicas usadas não são adequadas, porque alguns pacientes não colaboram com o tratamento ou, simplesmente, porque ainda não houve tempo suficiente para os resultados aparecerem. Vale a pena fazer, também, uma avaliação psiquiátrica, porque algumas das causas dos problemas citados podem melhorar com o uso de algumas medicações.

Procure um psiquiatra da infância e da Adolescência ou um Neurologista.

Deve procurar, de preferência, um(a) psiquiatra com experiência em transtornos do neurodesenvolvimento.

O ideal no caso do seu filho é buscar que ele faça atividades físicas e em grupo também, para que ele tenha maneiras de descarregar a ansiedade. Coloque-o pra fazer natação. A água tem um papel fundamental no processo de relaxamento do ser humano. Também aconselho que você coloque-o para brincar mais ao ar livre e retire o café, chocolate, reduza o doce dele. Se essas mudanças simples não mudarem nada, procure o psiquiatra infantil.
Fico à disposição. Faço consulta online.

Procure um psiquiatra infantil para melhor avaliação e conduta.

Leve a um psiquiatra infantil que ajudará.

Deve procurar um pediatra para avaliar se tem algum problema de deglutição e também um psiquiatra com experiência em Psiquiatria da Infância e Adolescência. Este tipo de problemas pode ocorrer em vários transtornos, como fobias e transtorno obsessivo compulsivo. Além disto, é necessário analisar qual é o contexto no qual tudo isto acontece.

Ela pode ter uma quadro provável de ansiedade. Procure para ela um psiquiatra da infância e da Adolescência.

Minha orientação é a mesma que o Dr. Ivan sugeriu.

Procure atendimento psicológico e psiquiátrico para ela o quanto antes. Tem um risco dela ter sofrido algum abuso psicológico ou sexual?

Deve levar sua filha a um psiquiatra com experiência em crianças e adolescentes. É importante abordar o problema o quanto antes, de modo que seja possível prevenir a piora.